♪ Μόνο ένα
♪ Πετάξτε από
♪ Ο ουρανός σαν το
♪ Δάκρυ
♪ Αυτό σχηματίζεται στα μάτια μου
♪ Φέρνει
♪ Νέα δύναμη
♪ Να πάρει τον ισχυρισμό του
♪ Αναγέννηση
♪ Για να γιατρέψουμε τον πόνο μας
♪ Βόλτα στον άνεμο
♪ Μέχρι να επιστρέψετε στο σπίτι
♪ Νιώσε το στη βροχή
♪ Μπορείς να βρεις τον τρόπο;
♪ Νιώσε το στη βροχή
♪ Μπορείς να βρεις τον τρόπο;
♪ Ήρθε η ώρα να αρχίσουμε να αναμεταδίδουμε
♪ Τα θαύματα της ιστορίας μας
♪ Η ανάσα μας αψηφά
♪ Η σελίδα της ιστορίας
♪ Τα τραγούδια που δημιουργήθηκαν
♪ Το μονοπάτι που κάναμε
♪ Βόλτα στον άνεμο
♪ Μέχρι να επιστρέψετε στο σπίτι
♪ Νιώσε το στη βροχή Νιώσε το στη βροχή
♪ Μπορείς να βρεις τον τρόπο;
♪ Ο τρόπος, ναι, ναι, ναι
♪ Νιώσε το στη βροχή Η βροχή
♪ Μπορείς να βρεις τον τρόπο;
♪ Ο τρόπος, ναι, ναι, ναι
♪ Νιώσε το στη βροχή. ♪
Αυστραλία.
- Ο άντρας μου πρέπει πουλήστε το Faraway Downs.
- Όλα όσα ρωτάει ο Λόρδος Άσλεϊ είναι να κάνεις υπομονή.
- Υπομονετικος! Το Maitland έχει ήταν εκεί έξω για ένα χρόνο.
- Αλλά, λαίδη Άσλεϊ, η Η ιδιοκτησία είναι στο μέγεθος του Βελγίου
και η προσφορά από αυτό Cattle King, κύριε Carney,
είναι μόνο το ένα έκτο του αυτό που άξιζε κάποτε.
- 10.000 £ αρκούν για εξοικονόμηση αυτό το σπίτι και τα άλογά μου.
- Αλλά ο Maitland είναι δίκαιος έτοιμος να μαζέψει τα λίπη.
- Τι?
- Πάρε τις μεγάλες αγελάδες έτοιμο για αγορά.
- Ράμσντεν, ας είμαστε ειλικρινείς.
Και εσύ και εγώ ξέρουμε υπάρχει μόνο ένας λόγος
ο άντρας μου τα ξόδεψε πολύ χρόνο κάτω,
και έχει απολύτως καμία σχέση με αγελάδες.
Τουλάχιστον όχι από η ζωική ποικιλία.
- Λαίδη Άσλεϊ, εγώ... το κάνω σκέψου ότι είναι λίγο σκληρό.
Δεν είναι σχεδόν έγκλημα αυτό όλοι τον αγαπούν.
Ω, αγαπητέ.
Ο κόσμος βρίσκεται στα πρόθυρα του πολέμου
και όλοι οι άνθρωποι νοιάζονται για είναι ανόητα παραμύθια.
- Λοιπόν, εγώ μάλλον όπως η δεσποινίς Γκάρλαντ.
- Ω, Ράμσντεν, πιες το τσάι σου.
- Λαίδη Άσλεϊ! Τι σκοπεύετε να κάνετε;
- Σκοπεύω να ταξιδέψω σε αυτόν τον σταθμό βοοειδών,
Πούλα το,
και φέρνω τον Maitland σπίτι μόνος μου!
- Μα, λαίδη Άσλεϊ... είναι η Αυστραλία.
Όλοι θυμόμαστε πότε Ο Λόρδος Άσλεϊ πέταξε έξω μαζί μας.
Μεγάλος μάγκας! Όλοι τον αγαπούσαν.
- Είμαι σίγουρος.
Maitland, η ανησυχία σου
σχετικά με τον πόλεμο δεόντως σημειωθεί. Να σταματήσει.
Να έχεις σχέδιο σχετικά με τα βοοειδή.
Πώληση στον King Carney όχι απαραίτητο.
Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. Να σταματήσει.
Ανοησίες. Να σταματήσει.
Αναμένετε συμβόλαιο προς πώληση σταθμού
να τραβηχτεί από τον χρόνο της άφιξής μου. Να σταματήσει.
Δεν μπορώ να σε γνωρίσω. Να σταματήσει. συγκεντρώνομαι. Να σταματήσει.
Έστειλα έμπιστο άτομο. Να σταματήσει. Το Drover. Να σταματήσει.
- Ο Ντόβερ;
Κτηνηλατής, εσύ λάτρης της βλάστησης.
- Οποιοσδήποτε από εσάς άλλος Carney τα αγόρια θέλουν να πάμε;
Ελάτε ρε παιδιά. Μην αφήσετε ο φόβος σταθεί εμπόδιο.
- Θα σε έχω.
- Γεια! Καμία παρωδία εδώ μέσα!
- Δεν είναι στην παμπ, Ιβάν.
Συνέχισε. Κυνηγώ ο καλός σου φίλος,
γιατί όσο αυτή της πόλης ανησυχείς, είσαι μαύρος.
Δουλεύεις μαζί τους, τρως μαζί τους,
και κοιμάσαι με τους.
- Ω, κρίκι.
- Οταν δεις εκείνη, κούνησε το καπέλο σου.
- Τι περιμένεις Για? Μια πρόσκληση?
- Μισώ να έρχομαι στην πόλη.
- Λαίδη Σάρα Άσλεϊ.
Ένας γνήσιος αριστοκράτης που ζει εδώ στο Δαρβίνο.
- Διαχειριστή, είμαστε σε πόλεμο.
- Εκπροσωπείτε την κυβέρνηση.
Ως υπεύθυνος αξιωματικός
των αγορών ζώων για τις ένοπλες δυνάμεις...
- Είναι αρκετά εμφανίσιμη.
- Α, ναι, είναι πολύ, πολύ...
- Παντρεμένος;
- Αρκετά.
Ολοι ξέρει ότι είσαι εδώ.
Η κυριαρχία του δεν θα είναι ικανός να βοηθήσει τον εαυτό του,
που σε βλέπω στην αποβάθρα.
- Με συγχωρείτε? - Ο σύζυγός σας. Λόρδος Μέιτι.
- Τον ξέρεις? - Ναι. Μεγάλος μάγκας.
Όλοι τον αγαπούν.
Ειδικά οι κυρίες.
- Σε πειράζει?
Αυτήν σύζυγος, Λόρδος Άσλεϊ,
ισχυρίζεται ότι συγκεντρώνει λίπη στο Faraway Downs.
- Faraway Downs; - Faraway Downs.
Ο μοναδικός σταθμός βοοειδών σε ολόκληρο το βορρά
δεν ανήκει στον Leslie King Carney.
- Ο Λόρδος Maitland Ashley είναι συγκεντρώνοντας στο Faraway Downs;
Ναι ναι.
- Δεν είναι ακριβώς αυτό που εμείς είχε κατά νου, είναι, Νιλ;
- Όχι. Ναι.
- Και τώρα η δεσποινίδα του έχει έφτασε με το ιπτάμενο σκάφος.
Δεν φαίνεται ότι θα το κάνουν Πούλησε μου το Faraway Downs, Νιλ.
- Α, δεν θα αντέξει.
Ένα λεπτό αγγλικό τριαντάφυλλο μαραίνεται στο πίσω μέρος.
Εσύ μαζί μου?
- Δεν μπορώ να δω τον Λόρδο σου Μέιτι. - Α!
Αν πρέπει να ξέρεις, θα με γνωρίσουν
από την εμπιστοσύνη του συζύγου μου άνθρωπος, ένας κύριος Drover.
- Ο ματωμένος Drover;
-Αυτές είναι οι αποσκευές μου! Αυτές είναι οι αποσκευές μου!
Βάλτε το κάτω. Άσε το κάτω!
- Κοιτάξτε τα μικρά κρεμώδη. Μοιάζουν σχεδόν σαν εμάς, έτσι δεν είναι;
Τι εννοείς?
Αυτοί οι μικροί μισοκαστοί τα παιδιά είναι δίκαια εξωτερικά
αλλά στις καρδιές τους, είναι μαύρα σαν τη νύχτα.
- Δεν καταλαβαίνω.
- Τι περιμένεις? Αυτοί προέρχονται από σταθμούς βοοειδών.
Μοναχικοί άντρες. Αυτόχθονες γυναίκες.
- Γυναίκες ιθαγενείς!
Η Εκκλησία κάνει ότι μπορεί για αυτούς έξω στο Mission Island.
-Μέιτλαντ!
- Ρώτα τον Drover. Αυτός είναι ειδικός στο αντικείμενο.
Λοιπόν, χου-ρου! Δώσε μου αναφορικά με την Αρχοντιά του.
Πες του ότι θα βουλιάξουμε μερικά την επόμενη φορά που θα είναι στο Δαρβίνο.
- «Βυθίστε λίγους»;
- Maitland Ashley. Τι κορυφαίος άντρας σου είναι.
Όλοι τον αγαπούν.
Χαχα!
- Όχι, αυτό είναι... Όχι, αυτή είναι η αποσκευή μου.
Βιασύνη! Ναί. Φέρε το εδώ κάτω, ευχαριστώ.
Γρήγορα. Εννέα κομμάτια.
Εννέα. S.A. Ashley.
Ο άντρας μου έστειλε ένα έμπιστος άνθρωπος. Είσαι καταλαβαίνω;
Ένας κύριος Drover.
- Το Drover είναι στο η παμπ, Missus.
Δεν υπάρχει καλό μέρος για γυναίκα.
- Δεν είναι καλό μέρος για γυναίκα. - Παμπ;
Ω.
Ναί.
Κουνήσου!
- Είναι πολύ πραξικόπημα για τη γυναίκα μου.
- Λαίδη Άσλεϊ, Μάιος Παρουσιάζομαι;
Είμαι η σύζυγος του ο Διαχειριστής.
- Κοίτα τη γυναίκα μου και κόρη εκεί κάτω
δίνοντάς της το βασιλικό καλωσόρισμα.
- Ο αρραβωνιαστικός μου, Νιλ Φλέτσερ, διαχειρίζεται την Faraway Downs.
- Το ελπίζαμε θα ήσουν προστάτης
του Βοηθητικού Γυναικών Μπάλα στο τέλος του μήνα.
- ΤΕΛΟΣ του μηνα?
Ω, όχι, όχι, θα είμαι επιστρέφοντας στο Λονδίνο την επόμενη εβδομάδα,
μόλις χώρισα τον άντρα μου.
Καλή τύχη με το δικό σου Βοηθητική μπάλα, εκκλησιαστικό πανηγύρι,
όπως κι αν είναι το λες, χμ;
- Είπε «διαζύγιο»;
- Λίγο χλωμό.
Δεν είναι μια άσχημη sheila, αλλά ποια είναι η ιστορία στις αποσκευές;
Θέλει να εγκατασταθεί το outback, αυτή;
Αν μείνει
και βοηθά τον Λόρδο Ashley να αναπαραχθεί βοοειδή στο Faraway Downs,
τότε έχουμε έναν ανταγωνιστή για το συμβόλαιο του στρατού, Νηλ.
- Διαχειριστής, Ο έλεγχος του Carney
από κάθε βοοειδή σταθμός στα βόρεια
θέτει σε κίνδυνο την προσφορά βοδινό κρέας στα στρατεύματά μας.
Εκπροσωπείτε την Κυβέρνηση.
Είναι δική σου ευθύνη να κάνω κάτι
σχετικά με την Carney Cattle Company.
- Μα είναι κακός πόλεμος
που δεν κάνει α αξιοπρεπής πατριώτης πλούσιος,
οπότε δεν θέλω ούτε ένα θηρίο από το Faraway Downs
να στήσω μια οπλή σε εκείνη την αποβάθρα.
Είσαι μαζί μου, Νιλ; - Ναι ναι ναι.
Η φύση θα πάρει τον δρόμο της.
Τι γίνεται με τη δεσποινίδα;
- Έχω κανονίσει για κάποιον ιδιαίτερο
να της δώσει το παλιά γραφική διαδρομή.
Δώστε της μια γεύση από το εξωτερικό.
- Ποιος την παίρνει;
- Το Drover.
- Το Drover;!
- Απόλαυσε τη βόλτα, γλυκιά μου.
- Είμαι η Σάρα Άσλεϊ.
- Ο σύζυγός μου, Λόρδος Άσλεϊ, έστειλε έναν έμπιστο άνθρωπο
να με συλλέξει - έναν κύριο Ντρόβερ.
- Φαίνεται σαν αυτός έχει πλανηθεί.
- Όχι γυναίκες.
Γυναικείο σαλόνι δίπλα.
- Το κοτέτσι έτσι κι αλλιώς αγαπητέ μου.
- Δεν είναι περίεργο που είσαι η εγκατάσταση είναι άδεια.
Καλή μέρα.
- Καλώς ήρθατε στην Αυστραλία.
- Ει κοίτα.
Αγάπη, θα είσαι ένα πολύ πιο άνετα
αν αλλάξεις σε κάτι α λίγο λιγότερο, ε, συστέλλοντας.
-Κρατάς τα μάτια σου στο δρόμο και τα χέρια σου στο τιμόνι.
- Εντάξει.
Απλά προσπαθώ να βοηθήσω.
- Ω, Θεέ μου. Α, γρήγορα! - Ντόβερ!
- Οδηγήστε πιο γρήγορα! - Εντάξει.
Γρηγορότερα!
- Δεν θα μας πιάσεις ποτέ. - Ντρόβερ, γεια, ρε!
- Αυτός είναι! Μας πιάνει.
- Γεια! Που πας? Κτηνηλατής!
Κτηνηλατής!
- Είναι του Μάγαρη ξάδερφος, Goolajbaloong.
- Αξιαγάπητο όνομα.
- Α!
- Νερό. - Είπα... Α! Ω!
- Αυτό είναι. Αυτό είναι το. Μείνε, Τζέντα, μείνε.
- «Έμπιστος άνθρωπος». Τυπικό για τον άντρα μου.
- Στην πραγματικότητα, του άντρα σου ένας αρκετά καλός τύπος.
- Ναι, καλά, σίγουρα ξέρει πώς να επιλέξει τους υπαλλήλους του.
- Υπάλληλος?!
- Μμ. Δεν είναι περίεργο το ο τόπος είναι χρεοκοπημένος.
- Κυρία, δεν είμαι υπάλληλος. - Αλήθεια?
Οπότε απλά με οδηγείς η διέξοδος στο Faraway Downs
ως προσωπική χάρη σε ο άντρας μου, εσύ; Χμμ;
- Οχι.
- Είναι τέτοιος καλό μάγκα και όλα;
- Σε διώχνω εκεί έξω γιατί μου υποσχέθηκε μια παρτίδα
από 1.500 βοοειδή.
- Τι να αγοράσω? - Όχι, ρε χήνα, να οδηγήσεις.
- Α! - Είμαι δρομέας, σωστά;
Μετακινώ τα βοοειδή από το Α στο Β, καλώς? Δουλεύω με προμήθεια.
- Κανείς δεν με προσλαμβάνει, κανείς δεν με απολύει.
Οτιδήποτε μου ανήκει,
Μπορώ να χωρέσω στο σάκο μου, που είναι ο τρόπος που μου αρέσει.
Ναί, Λοιπόν, είναι όλα...
όλα πολύ έξω περιπέτεια, έτσι δεν είναι;
- Δεν λέω είναι για όλους.
- Όχι. Είναι σίγουρα δεν ειναι για ολους.
- Στους περισσότερους αρέσει να κατέχεις πράγματα,
ξέρεις, γη, αποσκευές, άλλα άτομα.
Τους κάνει να νιώθουν ασφάλεια.
Αλλά όλα αυτά μπορούν να αφαιρεθούν.
Και στο τέλος το μόνο Αυτό που πραγματικά κατέχεις είναι...
είναι η ιστορία σου.
Απλά προσπαθώ να ζήσω καλά.
- Ναί.
Ω, ναι, μια περιπέτεια ιστορία, έχω δίκιο; Χμμ;
- Ο, τι σου αρέσει. - Μμ-χμ. Ναί.
Λοιπόν, ακούγεσαι απλά όπως ο άντρας μου.
Λατρεύει τις περιπέτειες.
Και το υπέροχο περιπέτειες είναι ότι...
είναι ότι μπορείς να τα σπάσεις όλα τους κανόνες, όλη την ώρα,
όποτε θέλεις, με όποιον θέλεις.
Και τότε όταν ένα η περιπέτεια μπαγιάτισε,
απλά βρίσκεις ένα νεότερο, πιο φρέσκο,
νεότεροι, περισσότεροι συναρπαστική περιπέτεια.
- Εγώ απλά... - Γεια σου. Έχεις δίκιο αγάπη μου;
- Διψάω. - Ναι?
Ορίστε, υπομονή. Πάρτε λίγο νερό. - Οχι όχι όχι όχι.
-Πάρε λίγο νερό. Νερό. - Ευχαριστώ. Ω!
- Όχι, Μάγαρρη, όχι, όχι, όχι, όχι!
- Θέλεις να σταματήσω; - Όχι, σε παρακαλώ, συνέχισε.
- Σίγουρος? Πραγματικά? - Ναι ναι. Ευχαριστώ.
Ω! Ω, καγκουρό!
Αγαπώ... Ναι!
- Μεγάλα κόκκινα. - Ω υπέροχα!
Όμορφο, ε; - Ναι, όμορφη.
- Δεν έχω δει ποτέ α καγκουρώ. Όμορφο άλμα.
- Ναι, πηδάνε. - Α!
Α, είναι όμορφο!
- Α, δες τους να πηδάνε!
Τουλάχιστον έχουμε ένα δείπνο.
- Κύριε Drover.
- Γεια σου, κυρία αφεντικό. - Τάκερ, δεσποινίς Μπος;
- Κύριε Drover. - Ναι?
- Υπάρχει μόνο μια σκηνή. - Σωστά.
- Για εμάς τους τέσσερις;
- Λοιπόν, ξέρεις ότι γίνεται αρκετά κρύο εδώ το βράδυ.
Μας αρέσει να κουκώνουμε μαζί, ε, Μάγαρη;
Goolaj, ε;
Ωραία και κοντά, ξέρεις;
- Ωχ, κάνει παγωνιά! - Α!
- Ω, έλα, λαίδη Άσλεϊ. Απλώς γελάμε.
Ποτέ δεν κοιμήθηκε πραγματικά μέσα μια σκηνή στη ζωή μας.
Απλώς κουκώνουμε η φωτιά, βλέπεις;
- Βλέπετε, δεν είμαστε Πραγματικά συνήθιζε...
- Μια γυναίκα?
Υποθέτω ότι νομίζεις ότι εγώ πρέπει να είναι πίσω στο Δαρβίνο
στο πανηγύρι της εκκλησίας ή των κυριών...
όπως και να το αποκαλείς.
Λοιπόν, θα σε βάλω να το μάθεις Είμαι τόσο ικανός όσο κάθε άνθρωπος.
- Επισκέπτες.
Δεν έχουμε συνηθίσει τους καλεσμένους. Αυτό ήμουν έτοιμος να πω.
Αλλά τώρα το αναφέρεις,
Μου αρέσει αρκετά οι γυναίκες του ακρωτηρίου.
- Μα είναι κυρίως γηγενείς γυναίκες.
- Γυναίκες Αβορίγινες.
- Ναι, εμείς, ε...
Τα παμε καλα.
- Φλιν. Αυτός πάντα ακριβής. Τον στην ώρα του.
Φύγε από εδώ!
- Τι είναι αυτό? - Ο λογιστής σου.
- Γεια, Ντρόβερ. Αυτός είναι το αιματηρό σου πρόβλημα τώρα.
♪ Ωχ, μωρό μου, τι μπορεί να είναι το θέμα;
♪ Πώς και δεν μπορώ να έρθω... ♪
Τα λέμε, Ντρόβερ.
♪ ..πίσω και γύρω από την πόρτα σας
♪ Ωχ, μωρό μου, γιατί με απογοήτευσες;
♪ Ωχ, μωρό μου, γιατί δεν μπορώ να τριγυρνάω;
♪ Από πότε δεν είμαι εγώ... ♪
Kipliflip.
Κιπερλίφα.
- Συγγνώμη. Τι ήταν πάλι το όνομά σου;
- Flipling Klim, M-M'lady.
- Κίπλινγκ Φλιν.
- Ευχαριστώ.
♪ Ουάου, μωρό μου, πώς να το κάνεις καταλαβαίνεις έτσι; ♪
Ω, τόσο φριχτό και στεγνό. Δεν βρέχει ποτέ εδώ έξω;
Σίγουρα το κάνει. Όταν έρθει το βρεγμένο.
Οι δυνατές βροχές. Συνεχίζονται για εβδομάδες.
Αυτό το μέρος μεταμορφώνεται σε κάτι όμορφο.
Δυστυχώς, δεν θα το κάνω να είσαι εδώ για να το δεις.
Πόσο καιρό θα είναι πριν φτάσουμε στο Faraway Downs;
Έχουμε ασχοληθεί με αυτό τις τελευταίες δύο μέρες.
- Κύριε Drover, ο σύζυγός μου, επισκέπτεται συχνά τον Δαρβίνο;
Χμ;
- Ναι, ναι, πάει λίγο με αυτό, ε,
φανταχτερά μαύρα αγγλικά καθαρόαιμος δικός του,
Αιγόκερως, ναι.
Αυτή είναι... Είναι μια πανέμορφο πλάσμα.
- Πανέμορφο πλάσμα.
- Είμαι σίγουρος ότι δεν πάει εκεί μόνο για να επιδείξει το άλογό του.
- Ω, όχι, όχι, είμαστε και οι δύο στην αναπαραγωγή, βλέπετε.
- Αναπαραγωγή?
- Ναι, όχι, είμαστε και οι δύο νεκρός πρόθυμος για αναπαραγωγή.
Πάντα είχα ένα όνειρο.
Πάντα ήθελα να ζευγαρώσω ένα αγγλικό καθαρόαιμο
με ένα θάμνο βρωμερό.
Θα ήταν μαγικό, δεν θα το κάνει; Μαγεία.
Φανταστείτε αυτόν τον συνδυασμό. -Μη!
Μην πεις άλλη λέξη! Ξέρω τι υπονοείς.
- Το έχεις σκεφτεί κι αυτό, έτσι δεν είναι;
- Capricornia, εσύ... Poppycock!
- Για τι πράγμα μιλάς? - Poppycock!
- Για τι πράγμα μιλάς? - Εσύ... θες...
Θέλεις να το έχεις μαζί μου.
- Τι? Τι... Τι ήταν αυτό;
- Α, ξέρεις ακριβώς αυτό που λέω.
- Εσύ... Τα εκμεταλλεύεσαι φτωχές γυναίκες. Τους κακομεταχειρίζεσαι.
- Υπομονή, υπομονή! - Απλώς κάνουν ότι τους λένε...
- Ε, προσέχεις τι λες! - Λοιπόν, δεν κάνω όπως μου λένε!
- Ναι, το πρόσεξα!
- Έχεις ένα βρώμικο μυαλό, κυρία.
- Είσαι ζώο! - Δεν θα το είχα μαζί σου
αν ήσουν η μόνη τάρτα που είχε μείνει στην Αυστραλία με ακούς;
- Ζώο. Είστε... - Πιστέψτε με, δεν θα...
- Τι ήταν αυτό? - Μείνε στο αυτοκίνητο.
- Οχι όχι! -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου.
Για μια φορά στη ζωή σου, κάνε όπως σου είπαν.
Εκεί είναι.
Faraway Downs.
Λαίδη Άσλεϊ, Περίμενε! Μην πας εκεί μέσα.
- Λυπάμαι πολύ.
-Μέιτλαντ.
Η οικογένειά μου είχε την τιμή
της εξυπηρέτησης των ιδιοκτητών του Faraway Downs
για τρεις γενιές.
Ξέρουμε πόσο δύσκολο αυτή η γη μπορεί να είναι,
αλλά ο Λόρδος Maitland Ashley, αυτός... δεν τα παράτησε ποτέ.
Το μόνο που μπορούσε να σταματήσει αυτός ο αξιοπρεπής, θαρραλέος άνθρωπος
ήταν ένα δόρυ από ένας δολοφονικός μαύρος,
ο λεγόμενος Βασιλιάς Γεώργιος,
και θα είναι οδηγηθεί στη δικαιοσύνη.
Ας προσευχηθούμε τώρα Maitland Ashley,
για να μπορεί η ψυχή του μπείτε ειρηνικά
μέσα από τις πύλες του ουρανού.
Με συγχωρείτε, λαίδη Άσλεϊ.
Θα ήσασταν έτοιμοι να φεύγω για τον Δαρβίνο σήμερα;
Θα μπορούσαμε να σας πάρουμε με ασφάλεια στο δρόμο για το σπίτι.
Μόλις καταλήξεις την επιχείρησή σας
με τον κ. Carney, φυσικά.
- Είστε αρραβωνιασμένοι με τον κ Η κόρη του Carney, έτσι δεν είναι;
- Ναι. Ναι, Cath, ναι.
- Αυτό το μέρος είναι τόσο άγονο,
Δεν μπορώ να καταλάβω τι μου ο σύζυγος θα είχε δει εδώ έξω.
- Ναι, αυτή η γη έχει μια περίεργη δύναμη.
Δεν θα υπάρξει φέρνοντας πίσω της στη ζωή
τώρα που η γεώτρηση έχει στεγνώσει επάνω και δεν υπάρχει νερό.
Η Αρχοντιά του δίκαια δεν μπορούσε να δεχτεί το γεγονός.
- Δεν θα σε προβληματίσω άλλο.
Βάλτε τους να μαζέψουν το αυτοκίνητο.
Κτηνηλατής. Εσείς μπορεί να θέλει να δει αυτό.
Γεια σου, Φλέτσερ. Γεια σου, Φλέτσερ!
Τι συμβαίνει?
Φλέτσερ! Έχω καθίσει έξω εδώ για τρεις αιματηρές ώρες.
Τώρα τι γίνεται ο αιματοβαμμένος οδήγησε;
- Παρακαλώ παρακαλώ. Κυρία Η Ashley μόλις έχασε τον άντρα της.
- Λυπάμαι γι 'αυτό... - Εφευγαν.
- Περιμένω. Γεια σου φίλε, όχι. - Έλα, μετακινήστε το.
- Είσαι πάντα ευπρόσδεκτος. - Μην στέκεσαι εκεί, Κινεζά.
- Συμφώνησα μόνο να φέρω είναι εδώ υπό τον όρο
μου δίνεις έναν όχλο βοοειδών για να γυρίσει πίσω στο Δαρβίνο.
Πιστέψτε με, εγώ πολύ καλά το κέρδισε.
- Κύριε Drover, δεν μπορώ να πιστέψω
μιλάς για αγελάδες τέτοια εποχή.
- Δεν είμαι, είμαι μιλάμε για μετρητά.
Τώρα, μου λένε οι κτηνοτρόφοι σου
τους απομένει μια μέρα δουλειάς και ολοκλήρωσαν μια συγκέντρωση.
είμαστε φεύγοντας τώρα για τον Δαρβίνο.
- Λοιπόν, οδήγησέ την αύριο, για όνομα του Θεού.
- Δεν θέλει να μείνει! - Κύριε Φλέτσερ, μπείτε μέσα!
- Λυπάμαι, λαίδη Άσλεϊ.
- Ούτε καν για άλλες 10.000 λίρες;
- Είπες 10.000 £;
- Ναι. Εδώ έξω τα βοοειδή σας αξίζει περισσότερο από τη γη σου.
- Γεια, άκου, λιακάδα. Υπάρχει ένα δολοφονικό μαύρο εκεί έξω.
- Δεν είναι ασφαλές. Εσύ μαζί μου? - Αρκετά ασφαλής για σένα, φίλε.
- Ναι, αλλά κυρία Η Άσλεϊ είναι γυναίκα.
- Κύριε Φλέτσερ, είμαι τόσο ικανός όσο κάθε άνθρωπος.
Άλλωστε δεν ντρέπομαι λέγοντας ότι εγώ...
Χρειάζομαι τα λεφτά.
Λοιπόν αυτό κάνει δύο από εμάς.
- Α, η λαίδη Άσλεϊ φεύγει.
- Ναι, ξέρεις τι; Μάλλον έχει δίκιο.
Πρέπει να ακούσεις τον Φλέτσερ. Ως γυναίκα, μάλλον είναι...
- Απλά αφήστε με να βγω!
Πολύ καλά. θα μείνε μια νύχτα.
Θα ολοκληρώσεις τη συγκέντρωση.
- Α, όχι, θα το κάνει ολοκληρώστε τη συγκέντρωση.
Κυρία!
- Θα επιστρέψω στο πρωί με τα άλογα...
λιακάδα.
Αν η λαίδη Άσλεϊ βλέπει αυτό το λίγο κρεμώδες,
θα του στείλει στο Mission Island
και πετάξτε το ματωμένο κλειδί.
Πρέπει να φύγει αύριο.
- Τελείωμα δείπνου!
Πήγαινε για ύπνο τώρα!
- Ποιος είσαι?
- Πώς μπήκες εδώ μέσα;
- Εσυ τι θελεις?
- Λάθος μπίζνες;
- Ω Θεέ μου.
- Ω Θεέ μου! Κύριε Φλέτσερ;
- Maitland; Εγώ... Εγώ Δηλαδή, Λόρδος Άσλεϊ;
Οι ταύροι.
Μπιλαμπόνγκ.
Εκεί είναι που Ο Μέιτλαντ σκοτώθηκε.
- Σε παρακαλώ, μην το κάνεις! Μην τον κάνεις πάρε αστυνομικό, πάρε το αγόρι μου.
- Σε παρακαλώ, δεσποινίς, γρήγορα!
Missus Boss.
- Α, είσαι εσύ.
- Ναι, είναι μια όμορφη μέρα, έτσι δεν είναι;
Πώς ήταν ο ύπνος σου? Ξεκουραστικός?
- Δεν θα το έλεγα, όχι.
- Ναι, όχι, τα αγόρια είναι απλά παίρνοντας το κοπάδι στις αυλές
για την οδήγηση.
Πρέπει να σου πω, είναι α λυπάμαι πολύ πλήθος βοοειδών.
Φαίνεται ότι δεν αξίζει τον κόπο.
Να πας, λαίδη Άσλεϊ;
- Κύριε Φλέτσερ.
Πες μου για το μεγάλο, χοντρό αγελάδες που διέσχιζαν το ποτάμι
κάτω στο billabalong, ή όπως και να είναι το αποκαλείς.
- Το billabong; Όχι, αυτό είναι Περιουσία Carney εκεί.
Τα βοοειδή μας όχι περάσουν το ποτάμι.
- Προφανώς το κάνουν.
- Ναι? ΠΟΥ... Ποιος λέει ότι κάνουν;
- Εκείνο το αγοράκι εκεί.
- Α, εννοείς το μικρη μισοκαστα?
Γεια σου! Γεια μικρέ φίλε, έλα εδώ.
- Ελάτε να το πείτε στον κύριο Φλέτσερ αυτό που μου είπες χθες το βράδυ.
- Ναι, έλα, Νουλάχ. Nullah, έλα.
- Είναι αστείοι.
Τώρα...
είδατε μεγάλα, παχιά βοοειδή διασχίζοντας τον ποταμό Marmont;
Ή ήταν απλώς βοοειδή Carney στην άλλη πλευρά του ποταμού
πίνοντας ένα ποτό;
- Απλώς ο Κάρνεϊ βοοειδή, κύριε Φλέτσερ.
Έψαχνα εκτός από τον εαυτό μου. - Ναι?
Α, τα λες πολύ μεγάλα ψηλές ιστορίες, έτσι δεν είναι, ε;
Είναι εντάξει, Κύριε Φλέτσερ.
Είμαι σίγουρος ότι το αγόρι απλά έκανε ένα λάθος.
- Σωστά, καλύτερα φύγε, λαίδη Άσλεϊ.
Γεια σου, Sing Song, πάρε το ο μικρός στην κουζίνα
και δώστε του μια μεγάλη αιματηρή τροφή από εκείνο το κουρτίνα που του αρέσει.
- Συγχωρέστε με, κύριε Φλέτσερ. - Κοίτα, κατάλαβα.
- Περίμενε περίμενε!
- Άσε! - Νουλάχ!
- Λοιπόν, αυτός ο παλιός ανεμόμυλος δεν έχει γυρίσει εδώ και χρόνια.
- Είναι ένα γλυκό αγοράκι. Εγώ μην νομίζεις ότι εννοούσε...
- Είναι αστείοι, μικρά κρεμώδη.
Όλα λίγο μαλακά μέσα το κεφάλι, ναι.
Αποσκευή, συμπλήρωση.
Γι' αυτό η Κυβέρνηση τους στέλνει στην Αποστολή.
Όλα τα λένε αιματηρά τερατώδη ψέματα.
Και το επόμενο, γρήγορα! Ελα επί, δεν έχουμε όλη μέρα.
Οχι όχι, άφησε τον ήσυχο!
Αφησε τον ήσυχο!
Κύριε Φλέτσερ!
- Φύγε από την περιουσία μου!
Δεν δουλεύεις πια για μένα.
Αν παω, οι άντρες μου πάνε μαζί μου.
Δεν θα υπάρξει ούτε ένα αιματηρό θηρίο στο προαύλιο
για να ξεκινήσει η οδήγηση το πρωί.
Άκουσες τι είπα!
Φύγε από την περιουσία μου!
- Ναι?
- Πηγαίνω! Τώρα!
- Εσύ είσαι το αφεντικό.
Φλιν! Μπες στο αυτοκίνητο. θα δώσω έχεις μια νέα δουλειά κάπου αλλού.
Bunchemup, άσε τα βοοειδή. Δεν δουλεύουμε πια εδώ.
Πάμε.
Αιματηρός γέρος ανόητος.
Ο Carney θα το κάνει αποκτήστε αυτό το ακίνητο.
Ήταν ευχαρίστηση να δουλεύω για σενα. Πραγματική ευχαρίστηση.
Άνοιξε την πύλη!